Text copied to clipboard!
Pavadinimas
Text copied to clipboard!Korektorius
Aprašymas
Text copied to clipboard!
Ieškome patyrusio ir kruopštaus korektoriaus, kuris prisidėtų prie mūsų redakcijos komandos, užtikrindamas aukščiausią tekstų kokybę. Korektoriaus vaidmuo yra itin svarbus – jis padeda išlaikyti profesionalų įvaizdį, taisydamas gramatines, stilistines, rašybos ir skyrybos klaidas įvairiuose tekstuose. Ši pozicija reikalauja ne tik puikių kalbos žinių, bet ir gebėjimo dirbti greitai, tiksliai bei savarankiškai.Korektorius glaudžiai bendradarbiauja su rašytojais, redaktoriais, vertėjais ir dizaineriais, kad galutinis tekstas būtų ne tik taisyklingas, bet ir sklandus bei lengvai suprantamas skaitytojui. Darbo pobūdis apima įvairių dokumentų – nuo straipsnių, knygų, reklamos tekstų iki techninių aprašymų – peržiūrą ir koregavimą. Korektorius taip pat gali būti atsakingas už stiliaus vadovų laikymosi užtikrinimą ir redagavimo gairių kūrimą.Sėkmingas kandidatas turėtų turėti puikų lietuvių kalbos išmanymą, gebėjimą pastebėti net smulkiausias klaidas, taip pat būti susipažinęs su kalbos norminimo principais. Patirtis leidybos, žiniasklaidos ar vertimų srityje būtų didelis privalumas. Taip pat vertinamas gebėjimas dirbti su redagavimo programomis ir įrankiais.Jei esate atsakingas, dėmesingas detalėms ir turite aistrą kalbai bei rašytiniam žodžiui, kviečiame prisijungti prie mūsų komandos ir prisidėti prie kokybiškos komunikacijos kūrimo.
Atsakomybės
Text copied to clipboard!- Tikrinti ir taisyti gramatines, rašybos bei skyrybos klaidas tekstuose
- Užtikrinti teksto stiliaus ir tono nuoseklumą
- Bendradarbiauti su redaktoriais, rašytojais ir dizaineriais
- Laikytis kalbos normų ir stiliaus vadovų
- Peržiūrėti ir koreguoti įvairaus pobūdžio tekstus
- Pasiūlyti stilistinius patobulinimus
- Užtikrinti, kad tekstai būtų aiškūs ir lengvai suprantami
- Naudoti redagavimo įrankius ir programas
- Tvarkyti korekcijų žurnalus ir dokumentaciją
- Prisidėti prie redagavimo procesų tobulinimo
Reikalavimai
Text copied to clipboard!- Puikios lietuvių kalbos žinios
- Aukštasis išsilavinimas (pageidautina filologijos srityje)
- Patirtis tekstų redagavimo ar koregavimo srityje
- Gebėjimas dirbti savarankiškai ir laikytis terminų
- Dėmesys detalėms ir kruopštumas
- Geri bendravimo įgūdžiai
- Gebėjimas naudotis redagavimo programomis (pvz., Microsoft Word, Adobe Acrobat)
- Supratimas apie kalbos norminimo principus
- Gebėjimas dirbti su įvairaus pobūdžio tekstais
- Kūrybiškumas ir kalbinis jautrumas
Galimi interviu klausimai
Text copied to clipboard!- Kiek metų turite patirties korektoriaus ar redaktoriaus pozicijoje?
- Kaip užtikrinate kalbos normų laikymąsi savo darbe?
- Kokias redagavimo programas ar įrankius naudojate?
- Ar esate dirbęs su stiliaus vadovais ar redagavimo gairėmis?
- Kaip elgiatės, kai nesate tikras dėl kalbinio sprendimo?
- Kaip tvarkotės su dideliu darbo krūviu ir trumpais terminais?
- Ar turite patirties dirbant su techniniais ar specializuotais tekstais?
- Kaip vertinate bendradarbiavimą su autoriais ir redaktoriais?
- Kokie jūsų stipriausi kalbiniai gebėjimai?
- Ar esate susipažinęs su naujausiomis lietuvių kalbos taisyklėmis?
